投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
桐乡曾作令,使者复乘车。风俗因子厚,溪山要我居。此声闻旧矣,今日见归欤。只恐功名事,毋庸遽舍诸。
译文
你曾在桐乡担任县令,如今又作为使者乘车赴任。当地风俗因你而淳厚,溪山也邀请我在此居住。你的名声我早已听闻,今天终于见到你归来。只恐怕功名之事,不应轻易舍弃啊。
注释
【桐乡】地名,今浙江桐乡市,此处指赵蕃曾任桐乡县令。【介庵先生】指赵蕃友人,具体不详,或为某隐士。【周侍郎】指周必大,南宋名臣,曾任吏部侍郎。【使者复乘车】用《汉书·循吏传》龚遂乘传至渤海郡典故,喻指友人赴任。【溪山要我居】化用陶渊明《归去来兮辞》‘田园将芜胡不归’意,表达归隐之志。【声闻旧矣】语出《论语·颜渊》‘在邦必闻,在家必闻’,指名声早已听闻。【归欤】《论语·公冶长》‘子在陈曰:归与归与’,表示思归之情。【功名事】指仕途功业。【遽舍诸】‘遽’意为匆忙,‘舍诸’即舍弃之。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人介庵先生与周侍郎之作。首联以‘桐乡曾作令’与‘使者复乘车’对举,既赞友人政绩,又点明其再度出仕。颔联‘风俗因子厚’暗用《汉书》循吏化民之典,而‘溪山要我居’则流露诗人自身归隐之念,形成仕与隐的张力。颈联‘声闻旧矣’与‘今日见归欤’呼应,表达久仰终见之喜。尾联‘只恐功名事,毋庸遽舍诸’以劝勉作结,既是对友人的期许,亦隐含诗人对自身出处矛盾的思考。全诗用典贴切,语言简淡,情感真挚,体现了赵蕃诗歌‘清而腴’的风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他屡试不第,以隐逸终老,故诗中既有对友人的羡慕,又有对功名的复杂态度。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首》- 赵蕃 - 诗词大全
《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析