田家行二首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷。田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉。谁知有客洞庭上,船破篷疏蔽无障。何如雨笠与烟蓑,相逐田伴歌田歌。
译文
雨声飒飒时断时续,间或夹杂着低沉的雷声。农家劳作辛苦却无哀怨,拔秧插田正合时宜。谁知有位客人在洞庭湖上,船破篷漏无法遮蔽风雨。哪里比得上戴着雨笠穿着蓑衣,与田间同伴追逐歌唱田歌。
注释
【雨声飒飒断复来】:飒飒,风雨声。断复来,时断时续。 【间作隐隐兼出雷】:隐隐,雷声低沉。兼出雷,同时伴有雷声。 【田家作苦乐不哀】:作苦,劳作辛苦。乐不哀,虽苦但无哀怨。 【拔秧插田政时哉】:政,通“正”,恰好。时哉,正是时候。 【洞庭】:洞庭湖,位于今湖南省北部。 【船破篷疏蔽无障】:篷,船篷。疏,破漏。蔽无障,遮蔽不住风雨。 【何如雨笠与烟蓑】:雨笠,防雨的斗笠。烟蓑,蓑衣,用草或棕制成。 【相逐田伴歌田歌】:相逐,互相追逐。田伴,田间同伴。田歌,农歌。
赏析
此诗通过对比田家与行旅的境遇,表达了对田园生活的赞美。前四句写田家虽苦但顺应农时、乐在其中,后四句以洞庭客船破漏的窘境反衬田家雨笠烟蓑的惬意。艺术手法上,运用对比和反衬,语言质朴自然。赵蕃为江西诗派后期诗人,此诗【据推测】作于其游历或任职期间,体现其关注民生、向往田园的思想。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《田家行二首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《田家行二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析