寄

寄雷丈朝宗

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

忆我前年秋，驱羸赴行在。凄凉醴陵门，公独枉轩盖。客中遇还使。素书仅一通。计之曾未达，公起使广东。而我困流徒，日月无定止。逮今得还山，莽莽舟在水。长沙公寓乡，来往维其常。傥复后此使，音问政渺茫。如公所抱负，外敛中甚富。遄归定非晚，入待帝左右。车行过怀玉，寄声到林谷。容我复驱羸，宵征戒童仆。

译文

回忆我前年秋天，驱赶瘦马奔赴皇帝行在。在凄凉的醴陵门外，只有您屈尊驾车来访。客居途中遇到返回的使者，仅收到您一封书信。计算时间那封信尚未送达，您已起身出使广东。而我困于流离迁徙，日月没有安定之时。至今得以回到山中，却仍乘船漂泊水上。您在长沙有寓所，往来本是常事。倘若此后错过使者，音信将更加渺茫。像您这样的抱负，外表收敛而内里丰富。您很快归来定不会晚，入朝侍奉皇帝左右。您的车马经过怀玉山时，请传话到山林谷中。容许我再次驱赶瘦马，连夜出发告诫童仆。

注释

【雷丈朝宗】：雷朝宗，字不详，赵蕃友人，曾任官职，生平待考。【驱羸】：驱赶瘦弱的马匹。羸，瘦弱。【行在】：皇帝巡幸的临时驻地，此处指宋高宗驻跸之所。【醴陵门】：醴陵城门，位于今湖南醴陵。【枉轩盖】：屈尊驾车来访。轩盖，车盖，代指车驾。【素书】：书信。【公起使广东】：雷朝宗被起用出使广东。【流徒】：流离迁徙。【逮今】：至今。【莽莽】：形容水势浩大。【长沙公寓乡】：雷朝宗在长沙有寓所，赵蕃亦曾居此。【音问】：音信。【外敛中甚富】：外表收敛，内里富有才学。【遄归】：速归。【入待帝左右】：入朝侍奉皇帝。【怀玉】：怀玉山，在今江西玉山。【宵征】：夜行。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人雷朝宗之作，表达了对友人的思念与期待重逢之情。诗中回忆前年相遇，感叹彼此漂泊不定，音信难通，同时赞美雷朝宗的才学与抱负，并盼望其早日归朝。艺术手法上，以叙事为主，穿插抒情，语言质朴而情感真挚。通过“驱羸”“流徒”“莽莽舟在水”等意象，生动描绘了自身流离之苦；而“外敛中甚富”“遄归定非晚”则直接赞颂友人。结尾“容我复驱羸，宵征戒童仆”以行动表达追随之意，深化了友情。据推测，此诗作于赵蕃晚年隐居期间，其时南宋偏安，诗人与友人皆仕途坎坷，诗中暗含对时局的无奈。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品