汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何。谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈。有句忽成能见忆,感君知我未加诃。晚风苦杂蝉鸣树,不谓林莺尚有歌。
译文
千年以来,人们仍为蔺相如和廉颇的生气所感动,但他们生前杯酒相交的事又如何呢?是谁让你放弃了清江垂钓的隐居生活,反而甘愿手持兵器戍守遥远的边塞?忽然收到你的诗句,能想起我,感谢你了解我而没有加以责备。晚风中蝉鸣杂乱地夹杂在树间,没想到林中的黄莺还在歌唱。
注释
【蔺与颇】指战国时赵国的蔺相如和廉颇,二人将相和的故事,喻指贤才。 【生前杯酒】用《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇“一饭斗米,肉十斤,被甲上马”以示可用,但使者受郭开贿赂,报以“顷之三遗矢”的典故,此处反用,言生前杯酒之事已不可问。 【清江钓】指隐居垂钓的生活。 【绝徼戈】绝徼,极远的边塞;戈,兵器,指从军戍边。 【加诃】诃,同“呵”,呵斥、责备。 【林莺】林中的黄莺,喻指友人。
赏析
此诗为赵蕃和答友人汤莘夫之作。首联用蔺相如、廉颇典故,感慨历史人物虽英气长存,但生前际遇难料,暗含对友人怀才不遇的同情。颔联以“清江钓”与“绝徼戈”对比,揭示友人被迫从军的无奈。颈联表达对友人赠诗的感激,并自谦未受责备。尾联以蝉鸣杂树反衬林莺犹歌,喻指在困境中仍有友人慰藉。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了赵蕃诗歌的沉郁风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》- 赵蕃 - 诗词大全
《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析