奉赠子冉议郎老兄

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠。客中邂逅能君识,天外飘零孰我知。家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余。所期共剪西窗烛,却值移家方借车。

译文

大阮(阮籍)谈论诗歌多次启发我,他说小阮(阮咸)最是怜爱他。客居他乡偶然相遇能认识你,天外漂泊又有谁知道我呢。家世应当谈论京洛旧事,共同阅读古碑上汉唐的遗迹。期望将来能一起在西窗下剪烛夜谈,却正赶上搬家需要借车。

注释

【大阮、小阮】:指阮籍、阮咸叔侄,借指赵蕃与子冉议郎。阮籍、阮咸均为竹林七贤,大阮善诗,小阮善乐。 【起予】:启发我。出自《论语·八佾》:“起予者商也。” 【客中邂逅】:客居他乡时偶然相遇。 【天外飘零】:形容漂泊远方,无依无靠。 【京洛旧】:指京城洛阳的旧事,代指故都往事。 【共剪西窗烛】:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,喻指将来相聚。 【移家方借车】:搬家时需借车,暗示生活清贫。

赏析

此诗为赠别之作,借阮籍、阮咸典故喻指诗人与子冉议郎的叔侄或同宗关系,表达漂泊中的知遇之感。诗中“客中邂逅”“天外飘零”道出羁旅孤寂,而“共剪西窗烛”化用李商隐诗句,寄托对未来相聚的期盼,末句“移家方借车”以生活琐事收束,显其清贫与无奈。全诗用典贴切,情感真挚,语言质朴中见深意。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉赠子冉议郎老兄》- 赵蕃 - 诗词大全

《奉赠子冉议郎老兄》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析