同张伯永出郊迓客倦叹之馀因以成咏
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
度日无悰得养疴,不知春事已云多。桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何。曲折东西山展画,抑扬高下鸟闻歌。是间有句彊能管,古淡如君莫我诃。
译文
整日没有欢乐,得以养病,不知春天的景物已经很多了。桃花鲜艳盛开,是为谁而美好?杨柳轻柔依依,如同带着愁恨。山峦曲折,东西展开如画,鸟鸣高低起伏,如同歌唱。此间勉强有诗句能够表达,像您这样古朴淡雅的人,请不要呵斥我。
注释
【度日无悰得养疴】悰:欢乐。疴:同“疴”,疾病。句意为:整日没有欢乐,得以养病。 【不知春事已云多】春事:春天的景物或农事。云:助词,无实义。 【桃花灼灼为谁好】灼灼:鲜艳貌,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。 【杨柳依依如恨何】依依:轻柔貌,语出《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。恨:遗憾,愁怨。 【曲折东西山展画】句意为:山峦曲折,东西展开如画。 【抑扬高下鸟闻歌】抑扬:高低起伏。句意为:鸟鸣声高低起伏,如同歌唱。 【是间有句彊能管】是间:此间,这里。彊:同“强”,勉强。管:理会,顾及。句意为:这里勉强有诗句能够表达。 【古淡如君莫我诃】古淡:古朴淡雅。诃:同“呵”,呵斥。句意为:像您这样古朴淡雅的人,请不要呵斥我。
赏析
此诗为赵蕃与友人张伯永出郊迎客,途中疲倦感叹而作。首联写养病度日,不觉春深,透出慵懒与无奈。颔联以“桃花灼灼”“杨柳依依”对举,化用《诗经》成句,反诘“为谁好”“如恨何”,赋予自然景物以情感,暗含对春光易逝、人事无常的感慨。颈联写山水如画、鸟鸣如歌,以“曲折东西”“抑扬高下”展现空间与声音的层次,笔法细腻。尾联自谦诗句“古淡”,请友人勿诃,既呼应诗题“倦叹”,又显露出诗人对自身诗风的自觉。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了赵蕃诗歌“古淡”的特色。据推测,此诗作于赵蕃晚年闲居时,心境平和而略带孤寂。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《同张伯永出郊迓客倦叹之馀因以成咏》- 赵蕃 - 诗词大全
《同张伯永出郊迓客倦叹之馀因以成咏》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析