送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
未历番君国,先乘汭口船。春波元甚驶,顺水岂劳牵。我去殆同适,公行真若仙。壶头虽不远,不见马文渊。
译文
还没有经过番阳的领地,就先乘船从汭口出发。春水原本流得很急,顺水行船哪里需要费力拉纤。我离开这里大概也像去往某处,而您的出行真像神仙一般。壶头山虽然不算遥远,却再也见不到马援那样的名将了。
注释
【番君国】指番阳(今江西鄱阳),秦时番君吴芮的封地。 【汭口】水湾的出口,此处指武陵(今湖南常德)附近的水口。 【春波元甚驶】春水原本流得很急。元:同“原”。驶:迅疾。 【顺水岂劳牵】顺水行舟哪里需要费力拉纤。牵:拉纤。 【我去殆同适】我离开(武陵)大概也像去往某处。殆:大概。同适:同样前往。 【公行真若仙】您(湛挺之)的出行真像神仙一样逍遥。 【壶头】山名,在湖南沅陵东,东汉马援征五溪蛮时曾驻兵于此。 【马文渊】马援,字文渊,东汉名将。
赏析
此诗为送别之作,借送湛挺之赴侯官(今福建福州)迎侍家人,兼寄铅山尉曹。首联以“未历番君国,先乘汭口船”点明行程,暗含对友人旅途的关切。颔联“春波元甚驶,顺水岂劳牵”以春水湍急反衬顺水行舟之轻松,既写实景,又喻友人此行顺利。颈联“我去殆同适,公行真若仙”对比自身与友人,以“仙”字赞友人此行逍遥,隐含羡慕之情。尾联“壶头虽不远,不见马文渊”用马援典故,壶头山近在咫尺却不见英雄,既切合地理,又暗含对友人功业未竟的惋惜,或亦自伤不遇。全诗语言简淡,用典自然,情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》- 赵蕃 - 诗词大全
《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析