过女儿浦
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
青山峨峨耸髻鬟，流水瑟瑟鸣佩环。朝云暮雨在何许，秋月春风空自闲。予今老矣鬓且斑，行役殆遍江之南。旧游渺邈大姑石，吾家侧近丫头岩。
译文
青山高耸如女子梳起的发髻，流水潺潺如佩环鸣响。朝云暮雨在何处？秋月春风空自悠闲。如今我已年老鬓发斑白，行旅几乎走遍了江南。旧日游踪遥远的大姑石，我的家靠近丫头岩。
注释
【青山峨峨耸髻鬟】峨峨：高耸貌。髻鬟：古代妇女的发髻，此处比喻青山如女子发髻。 【流水瑟瑟鸣佩环】瑟瑟：形容水声。佩环：古人系在腰带上的玉饰，行走时相击发声，此处比喻流水声如佩环鸣响。 【朝云暮雨】用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会或自然景色变幻。 【大姑石】地名，指大孤山，在江西鄱阳湖中，因形似鞋履又称大姑鞋。 【丫头岩】地名，指江西弋阳的丫头岩，因山形如丫髻得名。 【行役殆遍】行役：因公务或旅行奔波。殆遍：几乎走遍。
赏析
此诗为赵蕃晚年行役江南时所作。前四句以拟人手法写景，青山如髻、流水如佩，朝云暮雨、秋月春风皆成虚设，暗含时光流逝、美景空自存在的感慨。后四句直抒胸臆，叹老嗟卑，点明行役之倦与思乡之情。大姑石与丫头岩的对照，既呼应前文山水意象，又暗示漂泊与归宿的对比。全诗语言清丽，情感沉郁，体现了宋诗以景寓情、议论化的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《过女儿浦》- 赵蕃 - 诗词大全
《过女儿浦》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析