早题

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
夜雨晓犹湿,晓天晴未分。澄波静如练,秀野绿于云。禽语无殊听,乡音有异闻。要知皆可隐,鸟兽讵同群。

译文

夜雨下到清晨,地面仍然湿润,拂晓天色,晴阴未分。清澈的水波静静如白绢,秀美的田野比云还要绿。鸟鸣声听起来并无不同,但听到的乡音却有差异。要知道(无论何处)都可以隐居,但人岂能与鸟兽同群?

注释

【夜雨晓犹湿】夜雨至清晨仍未干。晓:天明。犹:仍然。 【晓天晴未分】拂晓天色,晴阴未辨。 【澄波静如练】化用谢朓《晚登三山还望京邑》'澄江静如练'。澄波:清澈的水波。练:白色丝绢。 【秀野绿于云】田野青翠,比云色更绿。于:比。 【禽语无殊听】鸟鸣声听起来并无不同。殊:差异。 【乡音有异闻】但听到的乡音却有差异。异闻:不同的听闻。 【要知皆可隐】要知道(无论何处)都可以隐居。要知:须知。 【鸟兽讵同群】《论语·微子》'鸟兽不可与同群',反用其意,谓人可与鸟兽同群?讵:岂,难道。

赏析

此诗写清晨雨后景色,并抒发隐逸之思。首联以'夜雨晓犹湿'点明时间与天气,'晓天晴未分'写晨光朦胧,营造静谧氛围。颔联'澄波静如练,秀野绿于云',用比喻与对比,色彩明丽,展现自然之美。颈联'禽语无殊听,乡音有异闻',以鸟鸣与乡音对比,暗示身处异乡,引发思乡之情。尾联'要知皆可隐,鸟兽讵同群',反用《论语》典故,表达虽可隐居,但人不能与鸟兽为伍,暗含对仕隐矛盾的思考。赵蕃为南宋诗人,曾受学于朱熹,诗风平淡自然,此诗【据推测】作于游宦或旅居期间,借景抒怀,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《早题》- 赵蕃 - 诗词大全

《早题》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析