阎伯善以孟东野集见惠二首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
文字何关达与穷,怅君一尉已龙钟。过君旧邑求君集,行橐萧然足慰侬。

译文

文字与仕途通达或困厄有何关联?我惆怅你担任县尉时已经年老潦倒。我拜访你旧日任职的县邑,寻求你的诗集,你的行囊空空如也,这足以安慰我(指得到诗集)。

注释

【阎伯善】人名,赵蕃友人,生平不详。【孟东野集】孟郊(字东野)的诗文集。孟郊为中唐诗人,与贾岛齐名,有“郊寒岛瘦”之称。【见惠】惠赠,指对方赠送自己书籍。【尉】县尉,唐代县级官吏,主治安。【龙钟】形容衰老或潦倒,此处指年老失意。【过】拜访。【旧邑】旧日任职的县邑,指阎伯善曾为县尉的地方。【行橐】行囊,随身携带的包裹。【萧然】空无所有,形容清贫。【足慰侬】足以安慰我。侬,我(吴语自称)。

赏析

此诗为赵蕃收到友人阎伯善惠赠孟郊诗集后的答谢之作。首句以反问开篇,指出文字(文学成就)与仕途穷达无关,暗含对孟郊及阎伯善怀才不遇的感慨。次句“怅君一尉已龙钟”,既写阎伯善晚年仅任一县尉的落魄,也借孟郊(曾任溧阳尉)的相似遭遇,形成双重映射。后两句写诗人访求诗集,见友人清贫而欣慰,实则强调精神财富(诗集)远胜物质。全诗语言简淡,情感含蓄,通过“行橐萧然”与“足慰侬”的对比,表达了对文学价值的肯定和对友人情谊的珍视。创作背景据推测为赵蕃晚年游历或与友人交往时所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《阎伯善以孟东野集见惠二首》- 赵蕃 - 诗词大全

《阎伯善以孟东野集见惠二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析