十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。竹隐异时寻故事,送花常忆郑当时。
译文
砍下寒冷的菊枝扎成短篱,三两丛菊花带着泥土移栽。不要叹息菊花已开在重阳之后,只因江南的秋天来得迟。菊花开放便是东坡先生的重阳节,酒已喝完只能空吟白天的诗。将来在竹隐处寻找旧事,送花时常常想起郑秀才。
注释
【斫】砍,削。【寒梢】指菊花的枝干,因秋末冬初而称寒梢。【菊窠】菊花的根部或丛生处。【重阳】农历九月初九,传统赏菊佳节。【东坡节】苏轼(号东坡)爱菊,有“菊花开时即重阳”之句,故称。【郑当时】西汉名臣郑当时,好客荐贤,此处借指郑秀才。
赏析
此诗为赵蕃答谢郑秀才赠菊之作。首联写移菊栽植,动作简练;颔联以江南秋迟宽解菊开晚于重阳,体现豁达;颈联化用苏轼典故,将菊开视为佳节,虽无酒却以诗自娱,显文人雅趣;尾联以“郑当时”喻郑秀才,既赞其好客,又寄怀旧之情。全诗语言平实,用典贴切,情感真挚,展现了诗人安贫乐道、珍视友情的品格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶》- 赵蕃 - 诗词大全
《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析