招

招仲威不至反辱惠梨

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

屡废招呼定可人，岂嫌昏暮叩门频。不来醉我倾家酿，反更分渠饤坐珍。

译文

多次停止邀请，你一定是位可心的人，难道会嫌弃我黄昏时频繁敲门？你不来让我喝醉，倒出家中自酿的美酒，反而分给我你摆放在座上的珍果（梨）。

注释

【招仲威不至反辱惠梨】招：邀请。仲威：人名，赵蕃友人。不至：没有来。反辱惠梨：反而承蒙赠梨。辱：谦辞，表示承蒙。惠：赐予。【屡废招呼定可人】屡废：多次停止。招呼：邀请。定可人：必定是可爱的人。可人：令人满意的人。【岂嫌昏暮叩门频】岂嫌：难道嫌弃。昏暮：黄昏傍晚。叩门：敲门。频：频繁。【不来醉我倾家酿】醉我：使我醉。倾家酿：倒出家中自酿的酒。家酿：自家酿造的酒。【反更分渠饤坐珍】反更：反而更加。分渠：分给他。渠：他，指仲威。饤坐珍：摆在座上的珍果。饤：通“钉”，摆放。珍：珍果，指梨。

赏析

此诗写诗人邀请友人仲威饮酒，友人未至却赠梨，诗人以幽默口吻表达意外与感激。首句“屡废招呼定可人”以调侃语气称友人为“可人”，次句“岂嫌昏暮叩门频”自嘲敲门频繁，暗示邀请之诚。后两句转折，友人虽未赴约，却赠梨相惠，诗人以“不来醉我”与“反更分渠”对比，既显失望又表谢意，情感复杂而真挚。全诗语言简练，善用反诘与对比，生活气息浓厚，体现了赵蕃诗歌平易自然、善写日常交往的特点。创作背景不详，【据推测】为赵蕃晚年闲居时所作，反映其与友人间的深厚情谊与幽默风趣。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品