范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
风月沧浪自逐臣,烟波甫里亦遗民。未闻官号大学士,辞逊雍容得退身。
译文
在风月沧浪中,你如同被放逐的臣子;在烟波浩渺的甫里,你也是遗民。从未听说有大学士的官号,你却从容谦逊地辞官退隐。
注释
【范参政】指范成大,曾任参知政事,故称。 【建康】今南京。 【资政宫祠】宋代祠禄官,范成大以资政殿学士提举洞霄宫。 【风月沧浪】用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”及屈原《渔父》典故,喻隐逸。 【逐臣】被贬谪的臣子,此处指范成大。 【烟波甫里】用唐代陆龟蒙号甫里先生,隐居松江甫里,烟波钓徒之典。 【遗民】指隐逸不仕之人。 【大学士】宋代有大学士官衔,范成大曾任资政殿学士,非大学士。 【辞逊】谦逊辞让。 【退身】退隐。
赏析
此诗为赵蕃寄呈范成大之作,赞其退隐之志。首句以“风月沧浪”暗用《孟子》与《渔父》典故,喻范成大虽遭贬谪(逐臣)而能自得。次句以陆龟蒙(甫里遗民)比范成大,赞其隐逸高风。后两句言范成大未居大学士之位,却能雍容辞让,全身而退。全诗用典贴切,对仗工整,表达了对范成大淡泊名利、急流勇退的敬仰之情。据推测,此诗作于范成大晚年退居石湖时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》- 赵蕃 - 诗词大全
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析