连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县 其三

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
墙根数席地,聊尔遣耘治。年丰菜亦熟,采掇斯及时。拔葵愧公仪,学圃非樊迟。幸逃肉食鄙,用补囊粟饥。

译文

墙根下有几席大小的土地,姑且用来除草整治。年成丰收蔬菜也成熟了,采摘应当及时。拔葵菜时惭愧于公仪休的清廉,学习种菜并非像樊迟那样有志于此。幸而免于肉食者的鄙陋,用来补充袋中粮食的不足。

注释

【墙根数席地】墙根下几席之地,指小块菜地。【聊尔遣耘治】聊且用来除草整治。聊尔:姑且。耘治:除草整治。【年丰菜亦熟】年成丰收,蔬菜也成熟。【采掇斯及时】采摘应当及时。斯:则,就。【拔葵愧公仪】拔葵菜而惭愧于公仪休。典出《史记·循吏列传》:公仪休为鲁相,食葵而美,拔其园葵,弃之,不与民争利。此处反用其意,自愧不能如公仪休之清廉。【学圃非樊迟】学习种菜并非如樊迟之志。典出《论语·子路》:樊迟请学稼,孔子曰“吾不如老农”;请学为圃,孔子曰“吾不如老圃”。樊迟出,孔子曰“小人哉,樊须也”。此处自谦并非真有樊迟学圃之志。【幸逃肉食鄙】幸而免于肉食者的鄙陋。肉食:指居高位享厚禄的人,语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”。【用补囊粟饥】用以补充囊中粟米之饥。囊粟:袋中的粮食。

赏析

此诗为赵蕃《连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县》组诗之三。诗人以种菜自遣,表达安贫乐道、自给自足的情怀。诗中连用“拔葵愧公仪”“学圃非樊迟”两个典故,反用公仪休拔葵之典,自愧未能如古人之清廉;又用樊迟学圃之典,自谦并非真有隐逸之志。尾联“幸逃肉食鄙,用补囊粟饥”化用《左传》“肉食者鄙”之语,表明自己虽贫贱却免于高位者的鄙陋,以种菜补粮为乐。全诗语言质朴,用典贴切,体现了宋代士人安贫乐道、躬耕自足的生活态度。据推测,此诗作于赵蕃晚年闲居之时,生活清贫,故以种菜自给,诗中“幸逃”二字暗含对官场鄙陋的疏离感。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县 其三》- 赵蕃 - 诗词大全

《连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县 其三》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析