教

教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

穷巷朝仍拥，寒厅午未开。人谁送酒直，鸦为致薪材。已倦除头垢，宁能拭砚埃。高情蒙枉记，好句数能来。

译文

偏僻的巷子里早晨仍然积雪拥塞，寒冷的厅堂中午还未开门。有谁会送酒钱来呢？只有乌鸦为我衔来柴薪。我已经疲倦于清除头上的污垢，又怎能擦拭砚台上的灰尘。承蒙您高情厚谊屈尊记挂，美好的诗句屡次寄来。

注释

【穷巷】：偏僻的里巷。【朝仍拥】：早晨仍然拥塞，指积雪堆积。【寒厅】：寒冷的厅堂。【午未开】：中午还未开门。【送酒直】：送酒钱。化用陶渊明典故，陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，适逢王弘送酒至。此处反用，言无人送酒。【鸦为致薪材】：乌鸦衔来柴薪。夸张写法，极言贫困。【已倦除头垢】：已经疲倦于清除头上的污垢，指无暇顾及个人卫生。【宁能拭砚埃】：哪能擦拭砚台上的灰尘，指无心写作。【高情蒙枉记】：承蒙您高情厚谊，屈尊记挂。【好句数能来】：美好的诗句屡次寄来。

赏析

此诗为赵蕃和友人《忆梅韵》所作雪诗之一。诗中描绘了冬日贫困潦倒的生活场景：积雪封门，无人送酒，只有乌鸦衔柴。诗人以“已倦除头垢，宁能拭砚埃”自嘲，表达因贫困而疏于文事的状态。末联感谢友人寄诗，在困顿中透出温暖。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节展现贫寒处境，同时暗含对友人关怀的感激。赵蕃一生仕途不顺，晚年贫困，此诗【据推测】作于其晚年，反映了其清贫自守、以诗会友的生活态度。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品