本斋
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
王之母之弟,徐子父之友。徐学自赣翁,王则因病叟。游目乡闾中,孰若二士秀。为汝名本斋,乞言置汝右。如病资药石,如饥待粮糗。嗟余亦老矣,门户百年旧。躬耕贫无田,为圃圣所陋。家携一束书,勉汝期日懋。
译文
王姓之人的母亲的弟弟,徐姓之人的父亲的朋友。徐姓之学源自赣翁,王姓则因疾病而衰老。放眼乡里之中,谁能比得上这两位杰出之士。为你取名“本斋”,请求赠言放在你的右边。如同生病需要药物,如同饥饿等待干粮。可叹我也已经老了,家族门第已有百年历史。亲自耕种却无田地,从事园艺为圣人所鄙视。家中只有一捆书,期望你日益勤勉。
注释
【王之母之弟】:指王姓之人的母亲的弟弟,即王的舅舅。 【徐子父之友】:徐姓之人的父亲的朋友。 【赣翁】:指江西赣州一带的学者,具体不详。 【因病叟】:因疾病而衰老的老人,可能指王姓长辈。 【游目乡闾中】:放眼乡里之间。 【二士秀】:两位杰出之士,指王、徐二人。 【本斋】:书斋名,取“本”字,意为根本、本源。 【乞言置汝右】:请求赠言放在你(指本斋主人)的右边,以示警醒。 【药石】:药物和砭石,比喻治病之物。 【粮糗】:干粮,指食物。 【门户百年旧】:家族门第已有百年历史。 【躬耕贫无田】:亲自耕种却无田地,指贫困。 【为圃圣所陋】:从事园艺(种菜)为圣人所鄙视,典出《论语·子路》樊迟请学稼,孔子斥为小人。 【家携一束书】:家中只有一捆书,指清贫。 【期汝日懋】:期望你日益勤勉。
赏析
此诗为赵蕃为友人书斋“本斋”所作,旨在勉励后学。诗中通过叙述王、徐二人的师承与家世,强调学问的根本在于传承与勤勉。艺术手法上,多用比喻(如“如病资药石,如饥待粮糗”)和对比(如“二士秀”与“乡闾”),语言质朴而恳切。情感表达上,诗人自叹衰老与贫困,却仍以书相赠,寄望后辈勤勉,体现了宋代士人重学、重道的传统。赵蕃为江西诗派后期重要诗人,此诗风格平实,符合其“平淡”诗风。创作背景据推测为晚年所作,具体时间不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《本斋》- 赵蕃 - 诗词大全
《本斋》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析