二

二十一日湖中

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

岁晚仍湖路，客中还病身。似闻今大熟，那故独长贫。方朔一囊栗，季鹰千里莼。扁舟固高蹈，金马亦沉沦。

译文

年末了仍然行走在湖上，客居他乡又身患疾病。听说今年是大丰收，为何我却独自长期贫困？像东方朔一样只有一袋粟米，像张季鹰一样思念千里之外的莼菜。乘着小船固然可以隐居避世，但身在朝廷也同样沉沦不遇。

注释

【岁晚】：年末，指时间已到年底。【湖路】：湖上之路，或指行船于湖中。【客中】：客居他乡。【病身】：带病之身。【大熟】：大丰收。【那故】：为何，怎么。【长贫】：长期贫困。【方朔一囊粟】：用东方朔典故。《汉书·东方朔传》载，东方朔曾对汉武帝说，自己俸禄少，只能“囊粟”度日，喻指微薄的收入。【季鹰千里莼】：用张翰（字季鹰）典故。《世说新语·识鉴》载，张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡。此指思乡之情。【扁舟】：小船。【高蹈】：隐居，避世。【金马】：汉代宫门名，代指朝廷或官职。

赏析

此诗为赵蕃晚年客居湖中所作，表达了诗人身世飘零、贫病交加的感慨。首联以“岁晚”、“客中”、“病身”点明时令、处境与身体状况，渲染出凄苦氛围。颔联以“大熟”与“长贫”对比，突出个人命运与时代背景的落差，暗含对不公现实的无奈。颈联连用东方朔、张翰两个典故，前者喻俸禄微薄，后者喻思乡之情，既写现实困境，又抒归隐之志。尾联“扁舟高蹈”与“金马沉沦”并举，揭示出世与入世皆难如愿的困境，深化了诗人进退失据的悲凉心境。全诗语言简练，用典贴切，情感沉郁，体现了赵蕃诗歌质朴深沉的风格。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品