题江贯道江行晚日图

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
霞尾千山赤,云腰几树连。若非彭蠡正,当是洞庭偏。岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢。开图若有感,归思忽无边。

译文

晚霞的余晖映红了千山,云层横亘山腰,几棵树相连成片。这里如果不是正对着彭蠡湖,那应当是洞庭湖的一角。岁月流逝令人心惊,如同飞鸟掠过;功名之念让人追忆起堕鸢的典故。展开画卷,仿佛有所感触,归乡的思绪忽然无边无际地涌来。

注释

【霞尾】晚霞的余晖,如尾般拖曳。【千山赤】夕阳映照群山呈红色。【云腰】云层中部,指云带横亘山腰。【几树连】几棵树相连成片。【彭蠡】古泽薮名,即今鄱阳湖,位于江西北部。【洞庭】洞庭湖,位于湖南北部。【正】指正对、恰好是。【偏】指偏侧、可能是。【岁月惊飞鸟】感叹时光流逝,如飞鸟掠过,令人心惊。【功名忆堕鸢】用《后汉书·马援传》典故:马援征交趾,弟马少游劝其勿贪功名,曰“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾吏,守坟墓,乡里称善人,斯可矣。致求盈余,但自苦耳。”后马援在浪泊西里,仰视飞鸢跕跕堕水中,忆及少游之言。此处借指追忆功名之虚妄,如堕鸢般坠落。【开图】展开画卷。【归思】归乡之思。

赏析

此诗为题画诗,通过描绘江行晚日图的景色,抒发时光易逝、功名虚幻的感慨,并引发强烈的归乡之情。首联以“霞尾千山赤,云腰几树连”勾勒出壮阔而苍茫的晚景,色彩鲜明,意境雄浑。颔联以“彭蠡”与“洞庭”两个大湖推测画中地点,既点明画题,又暗含漂泊无定之意。颈联用典精当,“岁月惊飞鸟”直抒对时间飞逝的惊惧,“功名忆堕鸢”借马援故事表达对功名的反思与淡泊。尾联“开图若有感,归思忽无边”直抒胸臆,将观画之感受与归乡之思融为一体,余韵悠长。全诗由景入情,由画及己,结构严谨,情感深沉。赵蕃为南宋诗人,一生未显达,晚年尤多思乡之作,此诗【据推测】作于其晚年,借题画寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题江贯道江行晚日图》- 赵蕃 - 诗词大全

《题江贯道江行晚日图》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析