次

次韵酬吴德夫去秋送行之作

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

湘西一杯酒，渺渺红叶换。江东千里云，落落黄犬叹。人生七十稀，百里九十半。初期枉车马，近乃遗札翰。小迟君不肯，一出我岂惮。虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。古风久不作，我友当力赞。旧诗况琼玖，触目屡璀璨。中馨称兰佩，外饰匪玉冠。初年已飞腾，中道翻叹惋。恐遗知己羞，遂许独力断。于兹树风声，何止评月旦。君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。君乎甚英爽，我也终浪漫。自应殊显晦，宁复待剖判。湖山冰玉明，楼阁丹青焕。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。君行定有得，我去何可愞。与想悠然时，却忆苍然观。

秋天送别写人品格

译文

在湘西共饮一杯酒，渺渺红叶已变换。江东千里云飘荡，落落黄犬令人叹。人生七十古来稀，百里路程九十半。当初期望你屈驾来访，近来却收到你的书信。稍作停留你不肯，我一出行岂会怕。虽然未能备办鸡黍，岂会缺乏柴炭之需。古风久已不盛行，我友应当大力赞。你的旧诗如美玉，触目皆是璀璨光。内心芬芳如佩兰，外表不饰玉冠。早年已飞黄腾达，中途却翻然叹惋。恐怕让知己羞愧，于是独自决断。于此树立名声，何止评论月旦。你如渥洼良马，可以不受羁绊。我异于淇园竹姿，仍希望岁月长久。你非常英明爽朗，我也终究放浪。自然应有显达与隐晦，何须等待剖析判断。湖山如冰玉明净，楼阁丹青焕然。有时叩舷乘舟，有时曳杖登岸。你此行定有收获，我离去岂能畏缩。想到悠然之时，却回忆起苍翠的道观。

注释

【湘西】：指湖南西部，此处可能指诗人所在地。【江东】：长江以东地区，指友人吴德夫所在之地。【黄犬叹】：用李斯黄犬之叹典故，喻仕途险恶或人生无常。【人生七十稀】：化用杜甫“人生七十古来稀”。【百里九十半】：语出《战国策》，行百里者半九十，喻做事越接近成功越困难。【枉车马】：屈尊驾车来访。【遗札翰】：寄来书信。【小迟】：稍作停留。【办鸡黍】：用范式鸡黍之约典故，指准备饭菜招待。【具薪炭】：准备柴炭，指生活所需。【古风】：古代淳朴的风气。【琼玖】：美玉，喻友人诗作。【中馨称兰佩】：内心芬芳如佩兰。【外饰匪玉冠】：外表不饰玉冠，指不重虚饰。【渥洼种】：渥洼所产良马，喻杰出人才。【淇园姿】：淇园竹，喻高洁品质。【睎岁时贯】：希望长久保持。【英爽】：英明爽朗。【浪漫】：放浪不羁。【显晦】：显达与隐晦。【湖山冰玉明】：湖山如冰玉般明净。【丹青焕】：色彩鲜明。【叩舷】：敲击船舷。【曳杖】：拖着手杖。【苍然观】：苍翠的道观。

赏析

此诗为赵蕃次韵酬答友人吴德夫之作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对人生际遇的感慨。首联以湘西、江东两地起兴，红叶换、黄犬叹暗示时光流逝与人生无常。中间部分回顾交往，既有对友人未至的遗憾，也有对自身坦荡的表明。诗中用典贴切，如“黄犬叹”“鸡黍”“渥洼种”等，增强了文化内涵。尾联以湖山楼阁之景收束，意境开阔，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代文人酬唱诗的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，诗中“初年已飞腾，中道翻叹惋”或暗含对自身仕途坎坷的感慨。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品