晨起观雪
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
荒鸡号何多，邻犬吠愈悍。初迷纸窗隙，旋失布衾暖。呼童户先启，走报雪且满。为言果羞明，若尔真待伴。须臾起孩稚，次第及衰懒。索衣乱襦袴，取酒忘濯盥。试观尚零落，骋目迷间断。青黄倏衰白，陵谷置平坦。灞桥欠驴蹇，剡曲无棹短。有兴不可乘，摅词讵能诞。
译文
荒鸡为何叫得那么多，邻居家的狗叫声更加凶猛。起初雪从纸窗缝隙透入，随即布被的温暖也消失了。呼唤童仆先打开门，跑去报告说雪已经积得很厚。要说这雪确实怕光，像这样真是在等待同伴。不一会儿孩子们起床了，接着轮到衰老懒散的我。急忙找衣服乱穿一气，取酒来喝忘了洗漱。试着观看雪景还零零落落，放眼望去却迷蒙间断。青黄之色忽然变为衰白，高山深谷被填成平坦。灞桥缺少骑驴的雅兴，剡曲没有小船可乘。有兴致却不能去游玩，抒发词句岂能虚妄。
注释
【荒鸡】：指乱啼的鸡，古人认为荒鸡鸣叫为不祥之兆。 【邻犬吠愈悍】：邻居家的狗叫声更加凶猛。 【羞明】：怕光，此处指雪光刺眼。 【待伴】：等待同伴，此处指雪似乎等待人观赏。 【衰懒】：衰老懒散的人，指诗人自己。 【青黄倏衰白】：青黄之色忽然变为衰白，指草木被雪覆盖。 【陵谷置平坦】：高山深谷被雪填平。 【灞桥欠驴蹇】：用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”典故，指缺少骑驴踏雪的雅兴。 【剡曲无棹短】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，指没有小船可乘。 【摅词讵能诞】：抒发词句岂能虚妄，指写诗必须真实。
赏析
此诗描写晨起观雪的情景，通过荒鸡、犬吠、纸窗、布衾等细节渲染雪夜的寒冷与突然。后段写家人起而观雪、饮酒御寒，以及诗人因年老体衰不能如古人踏雪寻诗之憾。艺术上以白描手法为主，语言质朴，情感真实。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗可见其日常生活的细腻观察与自嘲笔调。末句“有兴不可乘，摅词讵能诞”点明创作态度，强调写诗应基于真实体验，不虚夸。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《晨起观雪》- 赵蕃 - 诗词大全
《晨起观雪》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析