自安仁至豫章途中杂兴十九首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
晓雨犹偷客枕安，重烦啼鸟报艰难。整车欲去还休歇，云合忘踪山四攒。
译文
清晨的细雨暂且让客居的枕头安睡，又烦扰啼鸟报告旅途的艰难。整理车马想要离去却又停下歇息，云气聚合迷失了路径，四面山峰聚集。
注释
【安仁】：地名，今江西省余江县。 【豫章】：古郡名，今江西南昌一带。 【偷】：此处意为暂时获得，如“偷闲”。 【客枕】：客居中的枕头，指旅宿。 【重烦】：一再烦扰。 【啼鸟报艰难】：鸟鸣仿佛报告旅途的艰难。 【整车】：整理车马，准备出发。 【云合】：云气聚合。 【忘踪】：迷失路径。 【山四攒】：四面山峰聚集。
赏析
此诗写旅途中的困顿与迷茫。首句“晓雨犹偷客枕安”以“偷”字拟人化，写出雨声暂得安宁的微妙感受；次句“重烦啼鸟报艰难”转写鸟鸣，暗示前路不易。后两句“整车欲去还休歇”刻画犹豫不决之态，“云合忘踪山四攒”以景结情，云雾与群山象征前路的迷茫与压抑。全诗语言简练，情景交融，含蓄地表达了羁旅之愁与人生困顿之感。据推测，此诗作于赵蕃游历或赴任途中，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自安仁至豫章途中杂兴十九首》- 赵蕃 - 诗词大全
《自安仁至豫章途中杂兴十九首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析