寄黄子耕
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
野寺已黄昏，高轩辱过门。交游夫岂乏，情义独能敦。我已家声愧，君今风气存。一官何未试，多鸡亦成屯。诗本吾家事，经从达者论。明知有传受，未易测渊源。近访湖边宅，犹余涨水痕。如闻江上郡，欲觅隐居园。邂逅空题句，飘零难具言。折梅无以赠，三嗅鬓霜繁。
译文
野外的寺庙已是黄昏时分，您屈尊乘高车来访。交游的朋友难道缺少吗？唯独您的情义最为深厚。我已自愧家世名声不佳，而您如今还保持着良好的风范。为何不去尝试做官呢？琐事积累也成了屯聚。诗歌本是我家传的事业，经典要经由通达之人来论说。明明知道有传承授受，却难以测度其根源。最近探访您在湖边的住宅，还留有涨水的痕迹。听说您在江上郡县，想要寻觅隐居的园圃。不期而遇却只能空自题诗，漂泊流离难以尽言。折下梅花却无物可赠，多次闻嗅，两鬓白发已繁。
注释
【高轩】高车，指贵客所乘之车。此处借指黄子耕来访。【辱】谦词，犹言屈尊。【敦】厚，深厚。【家声愧】自愧家世名声不如人。【风气存】指黄子耕保有良好的风范气节。【一官何未试】为何未尝试做官？【多鸡亦成屯】化用《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”，喻指生活琐事积累成屯聚。【诗本吾家事】赵蕃为江西诗派后学，故称诗为家事。【达者】通达事理之人。【传受】传承授受。【渊源】指学问根源。【湖边宅】指黄子耕在湖边的居所。【涨水痕】水涨留下的痕迹。【江上郡】指黄子耕可能任职或隐居的江边郡县。【隐居园】隐居的园圃。【邂逅】不期而遇。【飘零】漂泊流离。【折梅】化用陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使”，表达赠别之意。【三嗅】多次闻嗅，亦暗用《论语》“三嗅而作”之典。【鬓霜繁】两鬓白发繁多。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人黄子耕之作。诗中表达了对黄子耕情义深厚的感激，以及对其风范气节的赞赏。同时，诗人自谦家声，并流露出对仕途与隐居的矛盾心态。艺术上，运用典故如“折梅”表达赠别之情，“三嗅”暗含对时光流逝的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，体现了江西诗派以故为新、点铁成金的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时诗人漂泊不定，故有“飘零难具言”之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄黄子耕》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄黄子耕》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析