病中即事十五首 其二

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
汀袍犹拥绿,林幄尚遮青。霖雨秋冬接,商飙早晚经。枯荄明野烧,槁叶暗深坰。荣谢何终极,衰迟孰所令。

译文

水边的植物仍然保持着绿色,树林的帷幄还遮蔽着青翠。连绵的大雨在秋冬之交持续,秋风早晚不停地吹过。干枯的草根在野火中显得分明,枯叶使遥远的郊野变得昏暗。草木的荣枯哪有尽头,我的衰老迟暮又是谁造成的呢?

注释

【汀袍犹拥绿】汀袍:水边平地上的袍子,此处指水边植物如芦苇等,仍保持着绿色。拥:拥有,保持。【林幄尚遮青】林幄:树木枝叶茂密如帷幄。尚:还。遮青:遮蔽着青色,指树叶仍青。【霖雨秋冬接】霖雨:连绵大雨。秋冬接:秋冬相接之际。【商飙早晚经】商飙:秋风。商为五音之一,对应秋。早晚:时时,经常。【枯荄明野烧】枯荄:干枯的草根。明:使……明显,此处指野火烧过使枯荄显露。【槁叶暗深坰】槁叶:枯叶。暗:使……昏暗。深坰:遥远的郊野。【荣谢何终极】荣谢:草木荣枯。何终极:哪有尽头。【衰迟孰所令】衰迟:衰老迟暮。孰所令:是谁造成的。

赏析

此诗为赵蕃《病中即事十五首》之二,作于病中,借秋冬之景抒发对生命荣枯的感慨。首联写秋冬之际仍有绿意,但颔联以霖雨、商飙点明季节转换,暗示生机渐衰。颈联“枯荄”“槁叶”与“野烧”“深坰”相映,营造出萧瑟荒凉的意境。尾联由物及人,以“荣谢何终极”的追问,引出对自身衰迟的无奈,情感深沉。全诗写景细致,对仗工整,寓情于景,体现了赵蕃诗歌质朴而含蕴的风格。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年,其时他贫病交加,故诗中多衰飒之气。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病中即事十五首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全

《病中即事十五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析