别赵信州

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
拍拍桃花水,轻轻莲叶舟。生憎冲野马,失喜见沙鸥。漫浪端如此,饥寒信有不。未探怀玉蕴,且访九华幽。

译文

桃花汛水拍打着堤岸,轻巧的小船在莲叶间穿行。最厌恶春日田野上蒸腾的雾气,却惊喜地看见沙鸥飞翔。纵情山水本应如此,饥寒交迫确实存在。尚未探访怀玉山的蕴藏,暂且先去寻访九华山的幽静。

注释

【赵蕃】字昌父,号章泉,南宋诗人,与韩淲并称‘二泉’,诗学江西派而能自出机杼。 【赵信州】信州知州赵某,名不详,信州治今江西上饶。 【桃花水】即春汛,农历二三月桃花盛开时河水暴涨,又称桃花汛。 【莲叶舟】小船,语出《史记·封禅书》‘莲叶舟’典故,喻轻便小舟。 【生憎】最厌恶;冲野马:语出《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也’,指春日田野间蒸腾的雾气。 【失喜】抑制不住喜悦。 【沙鸥】水鸟,常喻闲适自在。 【漫浪】放纵无拘束。 【饥寒信有】确实有饥寒之忧。 【未探怀玉蕴】‘怀玉’指怀玉山,在江西玉山县北,相传因‘怀玉’而得名,喻未及探访怀玉山之美景。 【九华幽】九华山,在安徽青阳,佛教名山,此处指幽静之境。

赏析

此诗为送别赵信州之作,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往与对现实饥寒的无奈。首联以‘桃花水’‘莲叶舟’点明时令与行舟之轻快,暗含离别之绪。颔联‘生憎’与‘失喜’对比,写出旅途中的情绪起伏,沙鸥意象象征自由。颈联‘漫浪’与‘饥寒’对举,揭示诗人矛盾心境:虽愿放浪山水,却难逃生计困顿。尾联以‘未探’‘且访’转折,既遗憾未及游赏怀玉,又寄望于九华之游,含蓄表达对友人的劝慰与自勉。全诗语言简淡,情感真挚,体现了赵蕃诗学江西而能自出机杼的特点。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《别赵信州》- 赵蕃 - 诗词大全

《别赵信州》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析