再见王进之于潭王即
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
我客犹湖外,君行返汉中。乖离从此异,邂逅复兹同。始见忘曾识,徐言乃渐通。怪来颜重渥,深感鬓成蓬。
译文
我仍然客居在洞庭湖以南,您却要返回汉中。从此分离后各自不同,没想到又在此地重逢。刚见面时忘记了曾经相识,慢慢交谈才逐渐沟通。难怪您面色如此红润,我却深深感叹自己两鬓如蓬草般散乱。
注释
【我客犹湖外】:客,客居。湖外,指洞庭湖以南地区,即今湖南一带。犹,仍然。【君行返汉中】:君,指王进之。汉中,今陕西汉中一带。返,返回。【乖离从此异】:乖离,分离。异,不同。【邂逅复兹同】:邂逅,不期而遇。兹,此。【始见忘曾识】:初次见面时忘记了曾经相识。【徐言乃渐通】:徐言,慢慢交谈。乃,才。渐通,逐渐沟通。【怪来颜重渥】:怪来,难怪。颜重渥,面色红润。重渥,厚重润泽。【深感鬓成蓬】:深感,深深感叹。鬓成蓬,两鬓如蓬草般散乱,形容衰老。
赏析
此诗为赵蕃与友人王进之重逢而作。首联以“我客犹湖外,君行返汉中”点明二人境遇不同,一客一归,为离别埋下伏笔。颔联“乖离从此异,邂逅复兹同”以对比手法,写出分离与重逢的意外,情感转折自然。颈联“始见忘曾识,徐言乃渐通”细腻刻画了久别重逢时由陌生到熟悉的心理过程,真实动人。尾联“怪来颜重渥,深感鬓成蓬”通过对比友人容颜未改与自己衰老憔悴,抒发了对岁月流逝的感慨和人生际遇的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,以白描手法展现重逢场景,含蓄而深沉。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他漂泊湖外,生活困顿,诗中“鬓成蓬”正是其境遇的写照。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《再见王进之于潭王即》- 赵蕃 - 诗词大全
《再见王进之于潭王即》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析