田家即事
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
漫道诗书可起家，未知田舍足生涯。不辞伛偻翁栽稻，能作纷耘妇剥麻。口腹定繇勤力许，衣裘宁怕大寒加。罔知耕稼求温饱，行役虽劳莫重嗟。
译文
不要说读书科举可以兴家立业，却不知农家生活足以维持生计。不辞辛劳像弯腰驼背的老翁那样栽种稻谷，能够像忙碌耕耘的农妇那样剥取麻皮。衣食生计一定由于勤劳用力才能得到，皮衣冬衣岂怕严寒加剧。岂不知耕种庄稼是为了求得温饱，行旅劳役虽然辛苦也不要再叹息。
注释
【漫道】莫说，不要说。【诗书】指儒家经典，代指读书科举。【起家】兴家立业，指通过科举出仕致富。【田舍】农家，田园生活。【足生涯】足以维持生计。【不辞】不推辞，愿意。【伛偻】弯腰驼背，形容年老。【纷耘】忙碌耕作，纷，繁多；耘，除草。【剥麻】剥取麻皮，用于纺织。【口腹】饮食，指生计所需。【定繇】一定由于，繇同“由”。【勤力】勤劳用力。【许】如此，这样。【衣裘】皮衣，泛指冬衣。【宁怕】岂怕，不怕。【大寒加】严寒加剧。【罔知】不知，岂不知。【耕稼】耕种庄稼。【行役】行旅劳役，指为生计奔波。【莫重嗟】不要一再叹息。
赏析
此诗为宋代诗人赵蕃所作，以田家生活为题材，表达了对农耕劳动的肯定和对读书求仕的反思。首联以“漫道”与“未知”对比，否定读书起家的传统观念，肯定田舍生涯的实在。中间两联具体描写农事劳作，以“翁栽稻”“妇剥麻”的典型场景，展现耕织生活的艰辛与自足。尾联点明主旨：劳动是温饱的根源，劝慰行役者不必嗟叹。艺术上，语言质朴，对仗工整（如“伛偻翁”对“纷耘妇”），情感平实而恳切。赵蕃一生未仕，晚年隐居，此诗【据推测】反映了他对田园生活的亲身体验和安贫乐道的人生态度。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《田家即事》- 赵蕃 - 诗词大全
《田家即事》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析