成父送梅一株
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
无竹恐人俗,无梅忧竹孤。阿连解我意,为致三尺株。莳之西窗前,青白相与扶。梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯。终年厄贫病,藉尔得暂愉。索酒莫计琖,瓶罄当续沽。
译文
没有竹子恐怕会显得人俗气,没有梅花又担忧竹子孤单。成父(阿连)理解我的心意,为我送来一株三尺高的梅树。我将它栽种在西窗前,青竹与白梅相互扶持。梅花瘦弱竹子也清瘦,难道只有人独自憔悴?终年困于贫病,依靠你们得以暂时愉悦。讨酒来喝不要计较杯数,酒瓶空了就继续去买。
注释
【阿连】:指弟弟,语出《宋书·谢灵运传》,谢灵运称其弟谢惠连为“阿连”。此处赵蕃借指其友成父。 【莳】:移栽,种植。 【青白】:指梅与竹的颜色,青指竹,白指梅。 【癯】:瘦。 【琖】:同“盏”,酒杯。 【瓶罄当续沽】:酒瓶空了应当继续买酒。沽,买酒。
赏析
此诗为赵蕃感谢友人成父赠梅之作。诗中通过梅竹并植的意象,表达了诗人对高洁品格的追求。艺术手法上,以“无竹恐人俗,无梅忧竹孤”开篇,巧妙化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”之意,并赋予新意,强调梅竹相得益彰。后文“梅瘦竹亦瘠”既写实景,又隐喻诗人自身贫病潦倒的境遇,但“藉尔得暂愉”一转,展现出以物寄情、苦中作乐的豁达。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗尚理重意的特点。据推测,此诗作于赵蕃晚年困顿之时,诗中“终年厄贫病”可证。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《成父送梅一株》- 赵蕃 - 诗词大全
《成父送梅一株》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析