玉

玉汝行颇遽以诗留之

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

云物荒荒苦未晴，客程惨惨易成惊。家贫纵乏淹留具，意合能忘赋咏情。底用飘然轻此去，未妨聊尔听流行。年来已是乖离数，况复相逢俱老生。

译文

云气景物暗淡无光，苦于天气未晴，旅途凄惨，容易受惊。家中贫穷，纵然缺乏招待你留宿的资具，但情意相投，怎能忘记赋诗吟咏的情怀。何必要轻快地轻易离去，不妨姑且听听流行的乐曲。近年来已是多次分离，更何况如今相逢，我们都已年老。

注释

【玉汝】：指友人，名不详，或为字玉汝。【行颇遽】：出行很匆忙。遽，急促。【云物】：云气、景物。【荒荒】：暗淡无际的样子。杜甫《漫成》有“野日荒荒白”。【客程】：旅途。【惨惨】：暗淡无光，心情凄惨。【淹留具】：滞留的资具，指招待客人的财物。【意合】：情意相投。【赋咏情】：作诗吟咏的情怀。【底用】：何用。【飘然】：轻快的样子。【聊尔】：姑且。【流行】：指流行歌曲或时调，此处可能指音乐娱乐。【乖离】：分离。【老生】：老年书生，诗人自指。

赏析

此诗为留别之作，主题是挽留友人。首联以“云物荒荒”“客程惨惨”渲染阴郁氛围，烘托离愁。颔联转折，言虽家贫无以待客，但情意相投，可共赋诗，以情动人。颈联劝友暂留，听曲消遣，语气恳切。尾联叹岁月流逝，相逢不易，更增惜别之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与直抒胸臆相结合，表达了诗人对友情的珍视和衰老离别的伤感。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗可见其平淡自然、情真意切之风。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品