简

简寄潘恭叔

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

物生惧焦枯，吾身困蒸煮。起占天外云，坐隔空中雨。故人住吴越，一别几寒暑。今焉在咫尺，何事复间阻。缅思冰雪容，重想金玉玉器。可但发其蒙，端能病斯愈。

译文

万物都害怕干旱枯焦，我的身体也困于酷热蒸煮。起身占卜天边的云彩，坐着却被空中的雨阻隔。老朋友住在吴越之地，一别已经过了几个寒暑。如今我们近在咫尺，为什么又相互阻隔不通。我深深思念你冰雪般的容颜，反复回想你金玉般的品德。这岂止能开启我的愚蒙，确实能使我的疾病痊愈。

注释

【简寄】：以书信形式寄赠诗作，简指书信。【潘恭叔】：赵蕃友人，生平不详，据推测为南宋文人。【物生】：万物生长。【焦枯】：干旱枯竭。【蒸煮】：形容酷热难耐。【起占天外云】：起身占卜天边的云彩，占指观测天象以测晴雨。【坐隔空中雨】：坐着却被空中的雨阻隔，意谓盼雨而不得。【吴越】：今江苏南部、浙江一带，古吴国越国地。【几寒暑】：几个年头。【咫尺】：比喻距离很近，古代八寸为咫。【何事复间阻】：为何又阻隔不通。【冰雪容】：形容友人高洁的容貌，语出《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”。【金玉器】：喻友人品德贵重，语出《诗经·小雅·白驹》“毋金玉尔音”。【可但发其蒙】：岂止能开启我的愚蒙。发蒙，启发蒙昧。【端能病斯愈】：确实能使我的疾病痊愈。端，确实。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人潘恭叔之作。主题表达对友人的深切思念与渴望相见之情，同时暗含对自身处境的苦闷。艺术手法上，前四句以物生焦枯、自身蒸煮起兴，营造酷热难耐的氛围，再以“起占天外云，坐隔空中雨”对仗，写出盼雨而不得的焦灼，隐喻对友人的期盼。后六句直抒胸臆，先叙别离之久、咫尺之隔的遗憾，再以“冰雪容”“金玉器”比喻友人高洁品德，化用典故，表达敬慕。末两句“可但发其蒙，端能病斯愈”以夸张手法，强调友人能启智疗疾，深化情感。全诗语言质朴，情感真挚，由景入情，层层递进。据推测，此诗可能作于赵蕃晚年闲居之时，与友人久别重逢前又遇阻隔，故有咫尺天涯之叹。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品