醉蓬莱（寿司马大监生日）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
正百花堂下，山雨楼前，粲然梅柳。和气回春，滟一尊芳酒。桂子兰孙，凤歌鸾舞，介我公眉寿。天上遐龄，人间独乐，古来稀有。 壮日题桥，儿时击瓮，名遂功成，自然长久。琳馆偷闲，约赤城为友。紫诏重颁，黄扉稳步，好试调羹手。九世鸡窠，千秋麟阁，玉颜依旧。
译文
在百花堂下，山雨楼前，梅花与柳树鲜明地绽放。和暖之气带来春意，满溢一杯美酒。子孙如桂如兰，歌舞如凤如鸾，助我公长寿。天上长寿，人间独享快乐，自古以来少有。壮年时题桥立志，儿时击瓮救人，功成名就，自然长久。在道观中偷得闲暇，约赤城山为友。紫诏再次颁布，稳步进入黄扉，正好尝试调羹治国之手。九世同堂，千秋功业，容颜依旧年轻。
注释
【正百花堂下，山雨楼前，粲然梅柳】百花堂、山雨楼：均为司马大监府中或当地建筑名，具体不详。粲然：鲜明貌。【滟一尊芳酒】滟：水光荡漾，此处形容酒满杯溢。【桂子兰孙】桂、兰：喻子孙优秀，典出《世说新语·言语》谢安以芝兰玉树喻子弟。【凤歌鸾舞】凤、鸾：祥鸟，喻歌舞美妙。【介我公眉寿】介：助。眉寿：长寿，古人以眉长者为寿征，语出《诗经·豳风·七月》。【壮日题桥】用司马相如题桥誓志典，见《华阳国志·蜀志》，相如初入长安，过升仙桥题柱曰“不乘赤车驷马，不过汝下”。【儿时击瓮】用司马光砸缸救儿典，见《宋史·司马光传》。【琳馆】道观，指司马大监退居之所。【赤城】山名，在浙江天台，道家以为福地，此处喻友人。【紫诏】皇帝诏书，因用紫泥封，故称。【黄扉】宰相办公处，又称黄阁。【调羹手】喻宰相治国，典出《尚书·说命》殷高宗以和羹喻宰相。【九世鸡窠】用唐代张公艺九世同居典，见《旧唐书·孝友传》，但“鸡窠”具体不详，或指家族和睦。【千秋麟阁】麒麟阁，汉宣帝图画功臣之所，喻功勋卓著。【玉颜依旧】玉颜：容颜美好，此处指司马大监精神矍铄。
赏析
此词为寿词，贺司马大监寿辰。上片以景起，百花堂、山雨楼前梅柳粲然，点明时令与寿宴地点，和气回春，酒香歌舞，烘托喜庆氛围。桂子兰孙、凤歌鸾舞，赞其子孙贤孝、家宴欢洽。‘天上遐龄，人间独乐，古来稀有’三句，以天上人间对比，极言寿者之福。下片用典：司马相如题桥、司马光砸缸，切合寿者姓氏，赞其早年立志与功业。‘琳馆偷闲’写其退居生活，‘紫诏重颁’预示将再受重用，‘调羹手’喻其宰相之才。末以‘九世鸡窠’喻家族和睦，‘千秋麟阁’期其功名不朽，‘玉颜依旧’祝其青春永驻。全词典雅庄重，用典贴切，情感真挚，是典型的宋代寿词风格。据推测，赵善括与司马大监为同僚或友人，此词作于司马大监寿宴之上。
赵善括的其他作品
《醉蓬莱（寿司马大监生日）》- 赵善括 - 诗词大全
《醉蓬莱（寿司马大监生日）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析