柳梢青（用万元亨送冠之韵）
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
愁别欣逢。人间离合，自古难同。写就茶经，注成花谱，何事西东。 一尊良夜匆匆。怎忍见轻帆短篷。汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
译文
在愁苦的离别中欣喜地相逢。人间的离别与团聚，自古以来难以相同。写成了《茶经》，注成了《花谱》，为何还要东奔西走？一杯酒，美好的夜晚却匆匆流逝。怎能忍心看见那轻帆短篷的小船。汉水无情，楚云有意，我望断飞鸿，目送它远去。
注释
【愁别欣逢】：意为在愁苦的离别中欣喜地相逢。 【人间离合，自古难同】：人间离别与团聚，自古以来难以相同。 【茶经】：指唐代陆羽所著《茶经》，为茶文化经典。 【花谱】：指记载花卉品种、栽培的书籍，宋代有《洛阳牡丹记》等。 【何事西东】：为何要东奔西走。 【一尊良夜匆匆】：一杯酒，美好的夜晚却匆匆流逝。 【轻帆短篷】：指小船，帆轻篷短，形容船小。 【汉水】：长江最大支流，流经湖北。 【楚云】：楚地之云，代指楚地（今湖北一带）。 【目断飞鸿】：望断飞鸿，指目送鸿雁远去，喻思念。
赏析
这首词以离别与相逢为主题，上片感叹人间离合无常，下片借景抒情，表达对友人的不舍。词中“茶经”“花谱”暗喻文人雅趣，而“何事西东”则流露出对漂泊的无奈。下片“汉水无情，楚云有意”以自然景物对比，强化离愁。末句“目断飞鸿”以景结情，余韵悠长。赵善括为南宋词人，其词多抒写羁旅愁思，此作【据推测】为送别友人万元亨而作，情感真挚，语言凝练。
赵善括的其他作品
《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》- 赵善括 - 诗词大全
《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析