鹧鸪天
宋代 · 赵善括
诗文 古诗词
我是行人更送行。潇潇风雨倍伤情。征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。 红袖湿，玉尊倾。不堪回首暮云平。小舟准拟随君去，要听霜天晓角声。
译文
我本是远行之人，却又来送别他人。风雨潇潇，更添离别的伤感。远行的船帆向西而去，何必如此急切？朝廷的诏书从东飞来，分外荣耀。送别的女子泪湿红袖，玉杯中的酒已倾尽。不忍回首，暮云平铺天际。我打算乘着小舟跟随你而去，只为听那霜天清晨的号角声。
注释
【行人】：远行之人，此处指诗人自己。【更送行】：又送别他人。【潇潇】：风雨急骤貌。【征帆】：远行的船。【飞诏】：紧急的诏书，指朝廷征召。【东来】：从东而来，指诏书来自京城方向。【红袖湿】：女子泪湿衣袖，指送别之人。【玉尊】：玉制酒杯。【准拟】：打算，准备。【霜天晓角】：秋霜时节清晨的号角声，指军营或旅途的清晨。
赏析
这首词以送别为主题，表达了诗人对友人的深情与自身漂泊的感慨。上片以“行人更送行”点明双重身份，风雨潇潇烘托离情，而“飞诏东来”则暗含对友人被朝廷征召的羡慕与自身未遇的失落。下片“红袖湿”等句细腻描绘送别场景，末句“小舟准拟随君去”以想象之笔，表达追随友人的愿望，实则反衬现实中的身不由己。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能作于诗人宦游途中，送别友人应诏入京之时。
赵善括的其他作品
《鹧鸪天》- 赵善括 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析