以

以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

人家馈岁何所为，纷纷酒肉相携持。我曹馈岁复何有，酬倡之诗十余首。缄封寄藁玄英方，从人笑痴我自狂。狂余更欲谁送似，咫尺知音稼轩是。公乎比复何所作，想亦高吟动清酌。宾朋杂遝孰为佳，咸推杨范工词华。我曹所乐虽小技，历古更今不能废。岁云暮矣勿叹穷，梅花烂漫行春风。

译文

别人家馈岁做什么呢，纷纷拿着酒肉相互赠送。我们馈岁又有什么呢，只有十多首唱和的诗篇。封好寄给像方干那样的诗友，任凭别人笑我痴狂我自狂放。狂放之余还想送给谁呢，近在咫尺的知音就是辛弃疾。您近来又在做什么呢，想必也在高声吟咏、清酒助兴。宾客纷杂哪个最出色，都推杨万里和范成大词采华美。我们所乐的虽是雕虫小技，但自古至今不能废弃。岁末了不要叹息贫穷，梅花烂漫时春风就要吹来。

注释

【馈岁】：古代风俗，岁末时亲友间互相馈赠酒肉等礼物，称为“馈岁”。【斯远】：赵蕃友人，姓徐名文卿，字斯远，与赵蕃多有唱和。【酬倡】：即唱和，以诗词相互赠答。【玄英方】：指唐代诗人方干，字玄英，此处借指方干的诗风或诗集。【稼轩】：辛弃疾，号稼轩，南宋著名词人。【杨范】：杨万里和范成大，均为南宋诗人，与陆游、尤袤并称“中兴四大诗人”。【小技】：古人常视诗词为雕虫小技，此处为自谦之词。

赏析

此诗为赵蕃寄赠辛弃疾之作，表达了诗人以诗会友、自得其乐的情怀。诗中通过对比世俗馈岁与诗人馈岁，凸显了文人以诗词相酬的高雅情趣。艺术上，语言质朴自然，情感真挚，尾联以梅花烂漫、春风将至作结，寓含对未来的乐观期待，一扫岁末穷愁之叹。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时与辛弃疾、杨万里、范成大等交游密切，诗中提及诸人，可见南宋文人圈之唱和盛况。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品