对雪有怀
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
颇怪风能急，还疑雨不成。疏疏闻夜半，璀璀及天明。安否妻子念，乖难兄弟性。谁令负湖海，政使落蛮荆。
译文
很是奇怪风为何如此急骤，又怀疑雨是否下得起来。半夜里听到稀疏的声响，天亮时雪已璀璨明亮。挂念妻子儿女是否平安，兄弟分离难以相聚。是谁让我辜负了江湖之志，致使我流落到这蛮荒之地。
注释
【风能急】：风势猛烈。能，如此、这样。 【疏疏】：稀疏的样子，形容雨声。 【璀璀】：形容雨雪盛大的样子，此处指雪光明亮。 【安否】：平安与否，问候语。 【乖难】：分离、难以相聚。乖，背离、分离。 【兄弟性】：兄弟的天性，指手足之情。 【负湖海】：辜负了江湖之志，指未能实现漫游或隐居的愿望。湖海，泛指江湖、山水。 【政使】：正使、致使。政，通“正”。 【落蛮荆】：流落到南方蛮荒之地。蛮荆，古代对南方少数民族地区的泛称，此处指贬谪之地。
赏析
此诗为赵蕃冬日对雪思念亲人之作。首联以“怪”“疑”二字写出对风雪突至的惊异，烘托出孤寂氛围。颔联“疏疏”“璀璀”从听觉、视觉描绘夜雪渐密，暗含长夜难眠。颈联直抒胸臆，表达对妻儿安危的牵挂和兄弟离散的伤感。尾联“负湖海”“落蛮荆”透露出仕途失意、流落他乡的愤懑。全诗由景入情，语言质朴，情感沉郁，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗可能作于赵蕃晚年客居湖南时，其时他因仕途坎坷而漂泊南方。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《对雪有怀》- 赵蕃 - 诗词大全
《对雪有怀》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析