八日夜雨九日不止
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
中夜忽闻雨，迟明殊未收。都缘数日热，变此一庭秋。不但梅当熟，从来夏或裘。可怜方止酒，何日畔牢愁。
译文
半夜忽然听到雨声，到天明时雨仍未停。都是因为连续几天的炎热，才变成这满院的秋意。不但梅子应当成熟了，而且夏天有时也要穿裘衣。可怜我刚刚戒酒，何时才能排遣这离愁别绪呢？
注释
【中夜】：半夜。 【迟明】：将近天明。 【殊未收】：雨仍然没有停止。殊，很，非常。 【都缘】：都是因为。 【一庭秋】：满院的秋意。 【梅当熟】：梅子应当成熟了。 【夏或裘】：夏天有时也要穿裘衣，指天气反常。 【方止酒】：刚刚戒酒。 【畔牢愁】：语出《汉书·扬雄传》，扬雄作《畔牢愁》，指离愁别绪。
赏析
此诗写秋雨连绵，由热转凉，引发诗人对季节变化的感慨。首联以“忽闻雨”与“殊未收”对比，突出雨势之久。颔联点明雨因热生，一“变”字写出天气突变。颈联以“梅当熟”与“夏或裘”对举，暗示气候反常。尾联借“止酒”与“畔牢愁”抒发内心的苦闷与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了赵蕃诗作中常见的对自然与人生的细腻体察。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《八日夜雨九日不止》- 赵蕃 - 诗词大全
《八日夜雨九日不止》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析