留别陈明叔兼属胡仲威五首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
论事从违数,题诗窜定频。客君徒得重,爱我不言贫。薄俗无兄弟,我曹相主宾。别觞终作恶,别语要须真。

译文

议论事情时意见相合或相违的情况多次发生,题诗时频繁地删改订正。您客居他乡只是受到重视,对我毫不吝惜,从不言贫。浅薄的世俗中没有真正的兄弟情谊,我们彼此以诚相待如同主宾。离别的酒杯终究令人愁苦,离别的话语必须真诚。

注释

【论事从违数】论事:议论事情。从违:顺从或违背,指意见一致或不一致。数(shuò):多次,频繁。句意:议论事情时意见相合或相违的情况多次发生。 【题诗窜定频】窜定:删改订正。频:频繁。句意:题诗时频繁地删改订正。 【客君徒得重】客君:客居他乡的您,指陈明叔。徒:只,仅。得重:受到重视。句意:您客居他乡只是受到重视。 【爱我不言贫】爱:吝惜,舍不得。不言贫:不说自己贫穷。句意:您对我毫不吝惜,从不言贫。 【薄俗无兄弟】薄俗:浅薄的世俗风气。无兄弟:指世俗中没有真正的兄弟情谊。 【我曹相主宾】我曹:我辈,我们。主宾:主人和宾客,指彼此以诚相待。 【别觞终作恶】别觞:离别的酒杯。作恶:产生愁苦情绪。 【别语要须真】别语:离别的话语。要须:必须。真:真诚。

赏析

此诗为赵蕃留别友人陈明叔之作,兼寄胡仲威。诗中回顾与友人论诗论文的过往,感慨世俗淡薄而友情真挚。首联以“论事从违数”与“题诗窜定频”对举,展现二人切磋之频繁与认真。颔联“客君徒得重,爱我不言贫”写友人虽客居受重,却对自己毫不吝惜,凸显其重义轻财。颈联“薄俗无兄弟,我曹相主宾”对比世俗之薄与己辈之诚,以“主宾”喻平等相待,情谊深厚。尾联“别觞终作恶,别语要须真”直抒离愁,并强调临别言语之真诚,情感真挚。全诗语言质朴,对仗工整,情感深沉而不矫饰,体现了宋诗重理趣、尚真情的特色。赵蕃为江西诗派后期重要诗人,此诗可见其交游之诚与诗风之朴。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《留别陈明叔兼属胡仲威五首》- 赵蕃 - 诗词大全

《留别陈明叔兼属胡仲威五首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析