送张王臣
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
邂逅高标识，漂流仁里依。君为鄂渚去，我亦鼎州归。风月情何已，江湖便苦稀。政嗟书莫数，忽喜麈重挥。论事多惊俗，谈诗每造微。方能以文会，遽复揽征衣。常伯麒麟像，词垣𬸚𬸦飞。官今况京秩，名且达天扉。天马当云路，沙鸥合钓矶。无庸问车笠，要不负覉鞿。
译文
偶然相遇识得高尚品格，漂泊中依傍仁德之乡。你将前往鄂渚，我也回归鼎州。风月之情无尽，江湖之路却艰难稀少。正叹息书信难寄，忽然欣喜又能执麈清谈。论事常惊世骇俗，谈诗每每精微。刚能以文会友，却又要整装远行。你如常伯麒麟之像，翰林𬸚𬸦高飞。如今官职已是京秩，名声直达朝廷。天马当行云路，沙鸥合伴钓矶。不必问贵贱之交，只求不负羁绊之志。
注释
【张王臣】：生平不详，当为赵蕃友人。 【鄂渚】：地名，在今湖北武昌。 【鼎州】：宋代州名，治所在今湖南常德。 【麈重挥】：麈，麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾，此处指再次相聚清谈。 【常伯】：周官名，后世指皇帝近臣。 【词垣】：翰林院别称。 【𬸚𬸦】：凤凰属，喻贤才。 【天扉】：天门，喻朝廷。 【车笠】：典出《越谣歌》“君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖”，喻贵贱之交。 【覉鞿】：马络头和缰绳，喻束缚。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人张王臣深厚的情谊及对仕途与隐逸的复杂心态。首联以“高标识”赞友人品，次联点明离别去向。中间三联写相聚之欢与离别之速，突出“论事”“谈诗”的知己之情。后四联以“常伯”“词垣”等语预祝友人仕途显达，又以“天马”“沙鸥”对比，暗示自己归隐之志。尾联化用“车笠”典故，强调友谊不以贵贱为转移，并自勉不负初心。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时诗人多居乡里，故有“沙鸥合钓矶”之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送张王臣》- 赵蕃 - 诗词大全
《送张王臣》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析