留题竹隐
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
逐日身频役，来归岁两徂。已悲松老大，更觉径荒芜。筑室期终隐，干时耻异图。因声里中老，为护竹边雏。
译文
每天身体频繁地被役使，归来时一年又已过去。 已经悲叹松树已经长大，更觉得小路荒芜。 建造房屋期望终老隐居，求合于时却以另有图谋为耻。 托话给乡里的老人，为我保护竹边的幼竹。
注释
【逐日】：每天，日日。 【身频役】：身体频繁地被役使，指为生计或公务奔波劳碌。 【岁两徂】：一年又过去了。徂，往，逝去。 【松老大】：松树已长大，暗喻时光流逝，自己年岁已高。 【径荒芜】：小路荒芜，暗示归隐之志未遂，家园荒废。 【筑室期终隐】：建造房屋，期望最终隐居。 【干时耻异图】：干时，求合于时，指为世所用。耻异图，以有异图（另有所图）为耻，表明自己不愿苟且求仕。 【因声里中老】：因声，犹言托话。里中老，乡里的老人。 【为护竹边雏】：雏，竹笋或幼竹。护竹边雏，保护竹边的幼竹，象征守护家园或传承。
赏析
此诗为赵蕃晚年之作，表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“逐日身频役”直写劳碌，“岁两徂”点明时光流逝。颔联借“松老大”“径荒芜”的景物描写，抒发岁月催老、归隐未成的悲慨。颈联明志，“筑室期终隐”表明隐居决心，“干时耻异图”则讽刺世俗的钻营，体现诗人清高的品格。尾联托付乡老护竹，以“竹边雏”象征家园与希望，含蓄而深情。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常意象传达深沉的人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《留题竹隐》- 赵蕃 - 诗词大全
《留题竹隐》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析