以

以酒钱送明叔二绝代简

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

酒钱时乞故怜苏，三百青铜寄与沽。砚水长枯肺仍渴，可兹涓滴所能濡。

译文

买酒的钱时常乞求，旧友怜惜（苏轼？），寄来三百文铜钱去买酒。砚台里的水常干涸，肺腑仍然干渴，这点滴之水又怎能滋润呢？

注释

【酒钱时乞故怜苏】酒钱：买酒的钱。时乞：时常乞求。故怜苏：旧友怜惜苏轼？此处“苏”可能指苏轼，赵蕃受苏轼影响，但不确定，故标注。【三百青铜寄与沽】三百青铜：三百文铜钱，唐代酒价常言“三百青铜”，此处借指。沽：买酒。【砚水长枯肺仍渴】砚水长枯：砚台里的水常干涸，喻文思枯竭或生活贫困。肺仍渴：肺渴，中医指肺热口渴，亦喻渴望润泽。【可兹涓滴所能濡】可兹：可以借此。涓滴：极少量的水滴。濡：沾湿，滋润。

赏析

此诗为赵蕃以诗代简，向友人乞酒钱之作。诗中“酒钱时乞”直白道出困窘，“三百青铜”用典，暗含对友人慷慨的感激。后两句以“砚水长枯”喻文思枯竭或生活贫瘠，“肺仍渴”双关身心之渴，末句“涓滴”反衬渴望之深，含蓄表达对友人资助的期待与无奈。全诗语言简朴，情感真挚，展现了宋代文人清贫自守、以诗通情的风雅。
【据推测】赵蕃一生清贫，此诗可能作于晚年，反映其窘迫生活与文人相惜之情。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品