海棠
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
肃肃朝寒不自持，晕生因酒似未施。向来只梦梨花雨，不见西湖浓抹时。
译文
清晨寒气凛冽，海棠花似乎难以承受，它泛起的红晕如同饮酒后的脸色，又像是没有施粉黛。以前只梦见梨花如雨般洁白，却不曾见过西湖浓妆艳抹时的景象。
注释
【肃肃】：形容寒气凛冽。《诗经·豳风·七月》：“九月肃霜。”毛传：“肃，缩也，霜降而收缩万物。”此处指清晨寒意浓重。 【朝寒】：早晨的寒冷。 【不自持】：难以自禁，控制不住。 【晕生因酒】：因酒而脸红，此处比喻海棠花红晕如酒后酡颜。 【似未施】：好像没有施粉，形容花色自然。 【梨花雨】：指梨花盛开如雨，常喻洁白。白居易《长恨歌》：“梨花一枝春带雨。” 【西湖浓抹】：化用苏轼《饮湖上初晴后雨》：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”此处以西湖浓抹喻海棠盛放之艳丽。
赏析
此诗咏海棠，通过对比手法突出海棠的独特之美。首句以“肃肃朝寒”营造清冷氛围，次句以“晕生因酒”拟人化描绘海棠红晕，既写出其娇艳，又暗含孤傲。后两句转折，以“梨花雨”的素洁反衬海棠的浓丽，并借西湖浓抹之典，暗示海棠之美不输西子。赵蕃为南宋诗人，属江西诗派，讲究字句锤炼。此诗语言凝练，意象清新，情感含蓄，【据推测】可能作于诗人晚年，借海棠自喻，表达虽处寒境而保持本色之志。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《海棠》- 赵蕃 - 诗词大全
《海棠》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析