雨

雨后赠斯远

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。

译文

已经是霜冻凝结又加上雨水湿润，春天渐渐到来却没有痕迹。不要叹息草色枯黄将要死去，一定会有梅花如同返魂般绽放。短暂停留需要穷尽日日去寻访，仔细寻找不惜走遍每个村庄。擦拭我生病的眼睛从此开始，同时等待你的诗作洗去睡意昏沉。

注释

【霜凝】：霜冻凝结，形容天气寒冷。【更雨湿】：又加上雨水湿润。【春其渐起】：春天渐渐到来。【但无痕】：却没有痕迹。【莫嗟】：不要叹息。【草色有垂死】：草色枯黄，看似将要死去。【定有梅花当返魂】：梅花一定会重新绽放，如同返魂。【小驻】：短暂停留。【穷日日】：穷尽每一天，即日日不辍。【细寻】：仔细寻找。【无惜】：不惜。【遍村村】：走遍每个村庄。【揩摩病目】：擦拭生病的眼睛。【从兹始】：从此开始。【并待】：同时等待。【君诗】：你的诗。【洗睡昏】：洗去睡意昏沉。

赏析

此诗为赵蕃赠友之作，主题是鼓励友人于冬末春初之际，莫因草木凋零而伤感，应积极寻春，期待生机。艺术手法上，首联以“霜凝”、“雨湿”写冬景之萧瑟，但“春其渐起”转折，暗含希望；颔联以“草色垂死”与“梅花返魂”对比，象征死而复生；颈联“穷日日”、“遍村村”以叠词强调寻春之勤；尾联“揩摩病目”与“洗睡昏”双关，既写身体之病，亦喻精神之困，期待友人之诗带来清醒。情感表达含蓄而积极，体现了宋代士人于逆境中寻求生机的乐观精神。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其人生平多病，故诗中“病目”或为实写。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品