寄

寄怀在伯三首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

我苦千里役，儿荒三月书。役苦殆委顿，书荒廑垦锄。夜雨倒湖水，春耕竞田庐。事贵在勇决，尔胡但居诸。

译文

我苦于千里之外的官差劳役，儿子荒废了三个月的学业。劳役辛苦几乎使人疲惫不堪，学业荒废需要勤勉补救。夜雨倾泻如倒翻湖水，春耕时节家家在田舍间争相劳作。做事贵在勇敢果断，你为何只是拖延时日？

注释

【我苦千里役】：我苦于千里之外的官差劳役。役，指服役或公务差遣。【儿荒三月书】：儿子荒废了三个月的学业。书，指读书、学业。【役苦殆委顿】：劳役辛苦几乎使人疲惫不堪。殆，几乎；委顿，疲乏困顿。【书荒廑垦锄】：学业荒废需要勤勉补救。廑，同“勤”；垦锄，开垦锄草，比喻努力耕耘学业。【夜雨倒湖水】：夜雨倾泻如倒翻湖水，形容雨势猛烈。【春耕竞田庐】：春耕时节，家家户户在田舍间争相劳作。田庐，田地和房舍。【事贵在勇决】：做事贵在勇敢果断。【尔胡但居诸】：你为何只是拖延时日？尔，你；胡，为何；但，只；居诸，语出《诗经·邶风·柏舟》“日居月诸”，本指日月，后借指时光流逝，此处意为拖延、虚度光阴。

赏析

此诗为赵蕃寄怀其子之作，表达了对儿子学业荒废的忧虑与劝诫。首联以“我苦千里役”与“儿荒三月书”对举，形成父子处境对比，凸显父亲在外劳苦而儿子在家懈怠的落差。颔联进一步以“役苦殆委顿”与“书荒廑垦锄”深化，强调劳役之艰辛与学业需勤勉补救。颈联转写自然景象与农事，“夜雨倒湖水”以夸张手法渲染雨势，暗喻时光流逝与世事紧迫；“春耕竞田庐”则展现农人争时耕作，反衬儿子虚度光阴。尾联直抒胸臆，“事贵在勇决”点明主旨，末句“尔胡但居诸”以反问收束，语气严厉而恳切。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比与比喻，将父爱融入劝学之中，体现了宋代士人重视家教的传统。据推测，此诗可能作于赵蕃任职外地期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品