和

和陶渊明乞食诗一首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

我生堕贫中，欲避将安之。去年未是贫，假贷犹有辞。亲朋戒今年，相与谢往来。朝昏曷以度，半菽藜羹杯。大笑不知悔，且和渊明诗。儿曹相与语，我幸乏此才。

译文

我生来就陷入贫困之中，想要躲避又能逃到哪里去呢？去年还不算最穷，借贷时还能有说辞。亲戚朋友们告诫我今年要节省，互相谢绝往来。从早到晚如何度日？只有半碗粗饭和一杯藜羹。我大笑不知悔改，并且和了一首陶渊明的诗。孩子们互相议论说，我庆幸缺乏这种写诗的才能。

注释

【我生堕贫中】堕：陷入，落入。【假贷犹有辞】假贷：借贷。辞：言辞，此处指借贷时还能有说辞（即还能借到钱）。【半菽藜羹杯】半菽：半菜半粮，指粗劣的饭食。藜羹：用藜菜做的羹，指贫苦生活。杯：量词，一杯。【和陶渊明乞食诗】和：仿照他人诗词的题材或体裁作诗。陶渊明《乞食》诗写其饥饿求食的窘境，赵蕃此诗为和作。【儿曹】儿辈，孩子们。【我幸乏此才】幸：庆幸。乏：缺乏。此才：指写诗才能。

赏析

此诗为赵蕃和陶渊明《乞食》之作，主题是自述贫困生活。诗人以自嘲口吻描写贫苦处境，如“半菽藜羹杯”形象展现食物粗劣。末句“儿曹相与语，我幸乏此才”以家人调侃收尾，既显无奈又带幽默。艺术手法上，语言质朴，直抒胸臆，与陶诗风格相近。情感表达上，表面豁达大笑，实则隐含对贫困的无奈与对亲友疏远的感慨。据推测，赵蕃一生清贫，此诗可能作于晚年困顿之时，反映其安贫乐道的心态。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品