伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
前贤嗟不及,夫子盖其流。海内闻诗熟,言间惬意投。午暄同静庑,暮雪阻高楼。别似崇晨耳,一年今半休。不作山王咏,故闻嵇阮流。龙渊失珍袭,猿木悔穷投。子句成江阁,余怀限戍楼。碧云嗟暮合,黄发诵归休。
译文
前代贤人我感叹赶不上,而您大概属于那一流人物。天下人都熟知您的诗名,言谈间意气相投。中午的暖意中我们同处安静的廊屋,傍晚的雪阻隔了高楼。离别就像清晨一样短暂,一年如今已过半。我不作山涛、王戎那样的咏叹,所以听闻嵇康、阮籍一流的高风。龙渊宝剑失去了珍藏,猿猴之木后悔穷途末路时的投靠。您的诗句成就于江边楼阁,我的情怀却被戍楼所限。碧云令人感叹暮色四合,黄发老人吟诵着归隐退休。
注释
【伯威】指诗友伯威,姓不详,与赵蕃唱和。 【和章】和诗,即依他人诗韵作诗。 【祥符定交】祥符,宋真宗年号(1008-1016)。定交,结为朋友。此句指二人于祥符年间初次结识。 【蕃之次韵】赵蕃的次韵诗。次韵,按原诗韵脚和顺序作诗。 【前贤嗟不及】感叹自己不如前代贤人。 【夫子盖其流】夫子,指伯威。盖其流,大概属于那一类(贤人)。 【海内闻诗熟】海内,天下。闻诗熟,指诗名远扬,为人熟知。 【言间惬意投】言谈间意气相投。 【午暄同静庑】午暄,中午的暖意。静庑,安静的廊屋。 【暮雪阻高楼】暮雪,傍晚的雪。阻高楼,被高楼阻隔(或指雪中登楼)。 【别似崇晨耳】别离如同崇晨(早晨)一般短暂?崇晨,清晨。耳,语气词。 【一年今半休】一年如今已过半。 【不作山王咏】山王,指山涛、王戎,竹林七贤中后来出仕者。咏,吟咏。 【故闻嵇阮流】嵇阮,嵇康、阮籍,竹林七贤中隐逸不仕者。流,一类人。 【龙渊失珍袭】龙渊,宝剑名。失珍袭,失去珍藏的宝物。 【猿木悔穷投】猿木,猿猴栖息的树木。悔穷投,后悔穷途末路时的投靠。 【子句成江阁】子,指伯威。句,诗句。江阁,江边楼阁。 【余怀限戍楼】余,我。怀,情怀。限,阻隔。戍楼,边防瞭望楼。 【碧云嗟暮合】碧云,青云。嗟,感叹。暮合,暮色四合。 【黄发诵归休】黄发,老人,指自己。诵,吟诵。归休,归隐退休。
赏析
此诗为赵蕃与友人伯威的唱和之作,主题围绕友情、离别与人生感慨。诗中运用了“前贤”、“山王”、“嵇阮”等典故,以历史人物自比,表达了对隐逸高洁的向往和对仕途的疏离。艺术手法上,对仗工整,如“午暄同静庑,暮雪阻高楼”以时空对比烘托离别之情。情感表达含蓄深沉,尾联“碧云嗟暮合,黄发诵归休”以暮景与白发相映,透露出年华老去、归隐之思。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,多与友人唱和,诗中“龙渊失珍袭,猿木悔穷投”或暗喻自身际遇。整体风格典雅,用典贴切,体现了宋诗重理趣的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》- 赵蕃 - 诗词大全
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析