杂咏
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
兰生杂蓬藋,匪愿为世采。一朝落城市,未免论金卖。金轻孰见多,弃不待其艾。抔土傥与期,含熏岁犹再。
译文
兰草生长在杂草丛中,并非愿意被世人采摘。一旦落入城市,难免被论价出售。价格低廉,谁会觉得它珍贵?被抛弃时等不到它成熟。如果与一捧土有约定,蕴含的香气即使经过一年还能再次散发。
注释
【兰生杂蓬藋】兰:兰草,香草。蓬藋:蓬草和藋草,泛指杂草。句意:兰草生长在杂草丛中。【匪愿为世采】匪:非,不。采:采摘。句意:并非愿意被世人采摘。【一朝落城市】一朝:一旦。落:落入,进入。【未免论金卖】论金:按金钱计价。句意:难免被论价出售。【金轻孰见多】金轻:金钱轻视,指价格低。孰:谁。见多:显得多。句意:价格低廉,谁会觉得多呢?【弃不待其艾】艾:多年生草本植物,此处可能指艾草成熟,或通“刈”,收割。一说“艾”指艾草,比喻时间长久。句意:被抛弃时等不到它长成艾草那样成熟。【抔土傥与期】抔土:一捧土,指泥土。傥:倘若,如果。期:约定。句意:如果与一捧土有约定。【含熏岁犹再】含熏:蕴含香气。岁犹再:年岁还能再次(指再次开花)。句意:蕴含的香气即使经过一年还能再次散发。
赏析
此诗以兰草自喻,表达诗人不愿随波逐流、保持高洁品格的志向。首联写兰草生于杂草,不求人知,暗喻诗人淡泊名利。颔联写兰草入市被贱卖,讽刺世俗对高洁之物的轻贱。颈联“弃不待其艾”进一步批判世俗的短视。尾联以“抔土”和“含熏”作结,表明只要坚守本心,即使被弃置,依然能保持芬芳。艺术手法上,全诗托物言志,借兰草遭遇抒发怀才不遇之感,语言简练而寓意深远。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,此诗【据推测】可能作于其隐居期间,反映其不慕荣利、安贫乐道的情操。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《杂咏》- 赵蕃 - 诗词大全
《杂咏》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析