八月八日发潭州后得绝句四十首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
湘神知我爱湘中,故遣舟迟匪厄穷。可笑儿曹不解事,故云常值打头风。
译文
湘水之神知道我爱湘中,所以故意让船行缓慢,并非困厄穷途。可笑那些世俗之人不懂事,总是说常常遇到顶头风。
注释
【湘神】:湘水之神,传说中湘江的水神。 【舟迟】:船行缓慢。 【匪厄穷】:并非困厄穷途。匪,通“非”。 【儿曹】:孩子们,此处指世俗之人。 【不解事】:不懂事,不理解。 【打头风】:逆风,顶头风。
赏析
此诗写于赵蕃从潭州出发途中,借湘神之爱表达对湘中山水的眷恋。诗人以幽默自嘲的口吻,将行船受阻归因于湘神的挽留,反讽世俗之人不解此意,只知抱怨逆风。艺术上运用拟人手法,赋予湘神人情,语言诙谐,情感豁达,体现了诗人随遇而安、热爱自然的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《八月八日发潭州后得绝句四十首》- 赵蕃 - 诗词大全
《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析