湖州亲旧
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
去住两无由，终成上客舟。香如添酒病，雨亦带离愁。两岸青青柳，空江点点鸥。总堪添鬓白，不必问春秋。
译文
去留两难无法自主，最终还是登上了客船。花香如同增添了酒病，雨水也带着离别的愁绪。两岸青青的柳树，空阔江面上点点白鸥。这些都足以使我两鬓添白，不必再问年岁几何。
注释
【上客舟】：指登上客船，即将远行。 【添酒病】：因饮酒而增添病痛，此处指借酒浇愁。 【空江】：空阔的江面。 【点点鸥】：江上点点白鸥。 【总堪】：总能够，足以。 【鬓白】：两鬓斑白，指衰老。 【不必问春秋】：不必询问年岁，意谓忧愁催人老，不问自知。
赏析
此诗为宋代赵蕃所作，抒写离别之情。首联“去住两无由”道出羁旅身不由己的无奈，奠定全诗基调。颔联以“香”与“雨”烘托离愁，将无形之愁具象化。颈联“青青柳”与“点点鸥”以乐景写哀情，反衬离愁之深。尾联直抒胸臆，以“鬓白”暗示愁苦之深重，不问春秋而自知。全诗语言简练，意象清丽，情感真挚，体现了宋诗重理趣而兼情韵的特点。据推测，此诗可能作于诗人离乡远游之际，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《湖州亲旧》- 赵蕃 - 诗词大全
《湖州亲旧》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析