醉落魄
宋代 · 赵善括
词牌 古诗词
横梯画阁。月明江净烟光薄。碧山回绕栏干角。一缕行云，忽向杯中落。 樱歌柳舞俱柔弱。罗衣不耐江风恶。凭谁唤取双黄鹤。骑上碧台，同赴金桃约。
译文
横梯通向画阁，明月映照江面，水色清澈，烟雾与月光都显得淡薄。碧绿的山峦环绕着栏杆的角落。一缕流云飘过，忽然倒映在杯中。歌女歌声如樱，舞姿如柳，都显得柔弱无力。薄薄的罗衣抵挡不住江上猛烈的寒风。谁能唤来两只黄鹤，让我骑上碧玉台，一同赴那金桃的仙约。
注释
【横梯画阁】：横梯，指楼阁中的横向楼梯；画阁，雕饰华丽的楼阁。 【江净烟光薄】：江面清澈，烟雾与日光都显得淡薄。 【碧山回绕栏干角】：碧绿的山峦环绕着楼阁的栏杆角落。 【一缕行云，忽向杯中落】：一片流云倒映在酒杯中，仿佛落入杯里。 【樱歌柳舞】：形容歌女歌声如樱桃般甜美，舞姿如柳枝般柔美。 【罗衣不耐江风恶】：罗衣，轻薄的丝织衣服；江风恶，江上寒风猛烈。 【双黄鹤】：用典，指仙人骑乘的黄鹤，典出《列仙传》王子乔乘鹤故事。 【碧台】：指仙人所居的碧玉台，或指传说中的瑶台。 【金桃约】：用典，指西王母以仙桃宴请汉武帝的传说，见《汉武故事》。
赏析
这首词以月夜江景为背景，通过描绘画阁、碧山、行云等意象，营造出空灵澄澈的意境。上阕写景，下阕抒情，由实入虚。‘一缕行云，忽向杯中落’巧妙地将天上云与杯中酒联系起来，富有想象。下阕‘樱歌柳舞’与‘罗衣不耐江风恶’形成对比，暗示欢场中的脆弱与寒意。结尾‘双黄鹤’‘金桃约’用仙道典故，表达对超脱尘世、追求永恒自由的向往。赵善括为南宋词人，其词多豪放，此作却显婉约，【据推测】可能作于羁旅或宴饮场合，借仙约抒写现实中的苦闷与解脱之愿。
赵善括的其他作品
《醉落魄》- 赵善括 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人赵善括的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析