呈莫信州障二首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
公为州牧我州民,敢叙当年半面亲。故喜来归逢稔岁,况于游倦得闲身。无功良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人。最是妻孥苦惊怪,奈何造请尚趋晨。

译文

您担任信州知州,我是州中百姓,怎敢叙说当年仅有半面之交的亲近。欣喜归来时恰逢丰收之年,况且游宦疲倦后得以闲居。无功而受美酒不可贪恋,像仲叔那样接受猪肝还会连累他人。最让妻子儿女惊怪的是,为何清晨还要匆忙去拜访您。

注释

【公为州牧我州民】:公,指莫信州,即莫泽,时任信州知州。州牧,古代州长官,此处指知州。我州民,诗人自称,赵蕃时为信州百姓。 【半面亲】:半面之交,指仅见过一面的交情。典出《后汉书·应奉传》,应奉曾与一车匠半面相识,后数十年仍能认出。 【稔岁】:丰收之年。 【游倦得闲身】:游宦疲倦,得以闲居。 【无功良酝】:典出《汉书·张安世传》,张安世“无功而封侯”,此处反用,意为无功不受禄。良酝,美酒。 【仲叔猪肝】:典出《后汉书·周党传》,周党(字仲叔)曾因买猪肝而受县令照顾,后辞去。此处指接受他人馈赠会连累他人。 【造请】:登门拜访。

赏析

此诗为赵蕃写给信州知州莫泽的干谒诗,表达求见之意。诗中自谦身份卑微,以“半面亲”淡化交情,又以“无功良酝”“仲叔猪肝”典故表明不愿无功受禄,最后以家人惊怪反衬自己清晨造访的诚意。全诗语言质朴,情感真挚,巧妙运用典故,既不失文人风骨,又委婉表达求见之意。赵蕃一生未仕,晚年闲居,此诗【据推测】作于其晚年,反映了诗人清高自守又不得不求谒的矛盾心理。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《呈莫信州障二首》- 赵蕃 - 诗词大全

《呈莫信州障二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析