寒

寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

故人留我过寒食，意重宁同所历家。苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。拟从塔上占铃语，又见云间起炮车。立遍津头无数柳，乱丝频摆失栖鸦。

译文

老朋友挽留我过寒食节，情意深重，哪里像寻常经过的人家。我固执地相信常年赶路贪图里程，反而变成五天滞留于风沙之中。本想从塔上风铃声中占卜天气，却又看见云间升起炮车云（预示大风）。站立在渡口无数柳树旁，纷乱的柳丝频频摇摆，连栖息的乌鸦都站不稳了。

注释

【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。【黄堰】：地名，具体位置不详，疑在江西或湖南一带。【定夸】：地名，当为定夸镇或驿站，今地不详。【逆风吹沙】：指大风扬沙，行路艰难。【长年】：指常年、长时间。【贪道里】：贪图赶路里程。【塔上占铃语】：古时寺庙塔檐悬铃，风吹铃响，僧人常以铃声占卜吉凶。【炮车】：指炮车云，一种形似炮车的云，古人认为主风。唐李肇《国史补》卷下：“暴风之候，有炮车云。” 【津头】：渡口。【乱丝】：形容柳枝纷乱如丝。【栖鸦】：栖息在树上的乌鸦。

赏析

此诗写寒食前一日行旅遇风沙受阻的窘境，表达了诗人对友情的感激与对行程延误的无奈。首联以故人留客与自家贪路对比，突出人情之重与己之固执。颔联“苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙”以因果倒置手法，自嘲贪路反被风沙所困，语言诙谐。颈联借塔铃占卜与炮车云兆风，暗写天气变化，增加行旅的悬念。尾联以柳丝乱摆、栖鸦失所之景，烘托风势之猛与诗人焦躁之情。全诗叙事、写景、抒情交融，语言质朴而意蕴深厚。赵蕃为江西诗派后期重要诗人，此诗可见其善用日常琐事抒写真情实感的特点。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品